全国统一24小时服务热线:4000-77-5255  

公司动态

当前位置:主页 > 新闻资讯 > 公司动态 >

喜慕乐出征“泰皇杯”帆船赛(下)

发布时间:2017-08-24 15:58 作者:Vanny 来源:未知 点击: 字号:

喜慕乐出征“泰皇杯”帆船赛(下)
Ximula’s debut at Phuket King’s Cup Regatta 2016 (Part III)
 
12月5日比赛第一天的天气和风速不错,主办方安排了三场赛事。第一次参加泰王杯,船长说,虽然成绩一般,但还满意,希望接下来四天的赛事还有进步的空间的。
喜慕乐战队,继续加油!
5th December is the first day of the Phuket King’s Cup Regatta 2016. The weather and wind were welcoming hence the organizers arranged three short races to kick off the regatta. It was our first experience at King’s Cup Regatta and our captain was satisfied with the first day’s mediocre results, and hopes to improve in the next four days of the regatta.
Let’s go, Team Ximula!







12月6日 泰王杯第二天主办方只安排一场比较长的赛事,今天起跑相当顺利都在前三位,但掉头使用球帆操作失误,严重影响航速,但还不至于包尾,明天再继续。
喜慕乐战队,继续加油!
The organizers switch things up on the second day of the race on 6th December with a long race event. We had a fantastic start to the race, clinching into the top three straight off the bat. However, a costly mistake while launching the spinnaker sail saw us fall down the rankings as our speed and momentum were greatly reduced. We ended the race on the lower half of the rankings but we were not deterred as we look forward to catching up in tomorrow’s race.
Keep pushing, Team Ximula!




 
喜慕乐接受深圳媒体采访。
Ximula was interviewed by a media team from Shenzhen!

参加大赛的晚宴,与选手们交流。
Ximula Team had a great night at the dinner event and managed to speak to many people from all walks of life.



12月7日 这是开赛的第三天
7th December, the third day of the event.
 
展示一下队友们比赛时的英姿吧。
Here’s a candid peak of the Ximula Team!
 



是的,有位女胞的身影,看看什么叫做巾帼不让须眉
That’s right! There was a lady in the Ximula Team and she prove herself more than equal to our male counterparts!

12月8日,今天没有赛事,船长带大家出海看珊瑚。
It was a rest day on 8th December so our captain brought the team for a snorkeling trip around the island.

12月9日 泰皇杯第四天早上进行皇家海军检阅仪式后,风速不错,主办方安排和第二天一样长的赛程,起跑还算顺利,为了有航速把角度拉大了,接近半途完全没风航行非常慢,主办方也把终点改到中途,我们总共航行了五个多小时才完成赛程,但还是垫尾。
We continue the King’s Cup Regatta on 9th December. It was different from usual as the day started with the Royal Navy review ceremony. The wind was strong and the organizers set the same long race track as race day 2. To take full advantage of the wind, Ximula Team took a bigger angle but longer route. However, the wind weaken greatly halfway through the race, forcing the organizers to reduce the race track. It took us 5 hours to complete the race as we disappointedly finished last.

公布结果了,目前排名第四,继续加油,每天进步一点点,排名第二的也是中国代表哦,是的,也是,眼利的朋友有否发现,这次喜慕乐是以中国籍的身份参赛的哦。 大家一定想知道为什么我们以中国代表注册吧。原因很简单,因为喜慕乐是个国际公司,这次我们以中国代表注册,下一次可能就以新加坡代表注册了。棒棒的,中国的朋友们,呐喊助威吧!
And for the moment you have been waiting for, it’s time to reveal our results! We try our hardest every day of the event and challenged ourselves to improve our standings, and finally completed the regatta at 4th place! 2nd place was a China representative as well. Yes, “as well”, sharp eyes readers may have noticed that we entered the race as a China representative too. You must be wondering why we did that, well the reason is very simple, we are an international company and this time we had registered at the Chinese representative, next year we may register as the Singapore representative. Cheer us on, my fellow Chinese friends!

虽然这次比赛未能取得我们理想的成绩,但是这场比赛的经验使我们团队变得更有凝聚力,同时也收获了不少的快乐。我们喜慕乐团队依然会不断锻炼开拓创新!
Although we failed to break into the top three, the regatta experience has brought our team closer and become more cohesive, with precious shared memories. The Ximula Team will continue to push itself in being pioneer and innovator!

 
~关注微信公众号“ximula-CN”~
将会带给大家更有意思的航海故事


更多精彩资讯,新加坡喜慕乐家具,请多关注佛山市南海喜慕乐家具有限公司
好(0) 差(0)
分享到:0用手机看
喜慕乐出征“泰皇杯”帆船赛(下)

拍下二维码,信息随身看

试试用App扫一扫,
在你手机上继续观看此页面。

相关文章Related Articles

  • 【游记】帆船旅行3000里(之一)

    2018-04-13

    人总要心怀梦想,生活才有意义!...

  • 喜慕乐参与第18届新加坡大使杯帆船赛

    2017-11-25

    喜慕乐团队已经是第三次参加一年一度在新加坡樟宜帆船俱乐部举办的大使杯帆船赛了。今年的口号是让世界在一起,今年的第18届大使杯帆船赛一共有47个大使馆代表参加,是有史以来...

  • 对话新加坡船东– TC Wong

    2017-11-25

    对话新加坡船东 TC Wong A Conversation With Mr TC Wong 前言 喜慕乐的创始人 TC WONG是一位酷爱户外运动的人士,而其中一项就是帆船。 他热爱大自然、热爱环保,而大海更是他所向往的地方。...

  • 【喜讯】喜慕乐-武汉展厅开业啦!

    2017-09-09

    ​9月9日,长长久久,这是一个很不错的日子。 因为,今天喜慕乐-武汉汉西红星美凯龙展厅开业啦!! 长长久久,就如喜慕乐一样,可以陪伴你一辈子的衣柜。 欢迎各位在武汉及周边...

  • 喜慕乐踏上国际舞台之路——亮相全球展会

    2017-09-09

    一个品牌在市场上的影响力除了需要自身具备的设计、品质等方面的要素以外,也需要通过一些渠道让更多人客户可以认识和了解。...

  • 【公司活动】中国与新加坡团队建设活动

    2017-09-09

    在企业扩大增长的同时,我们最大的收获就是两国之间在分享过程中的所学习到的知识。新加坡团队和中国团队在文化上有很大的区别,所以我们有不同的思考方式和观察方式。多年来...

  • 【公司活动】Kooza大马戏/Kooza Circus

    2017-09-02

    我们的员工和家人真的很喜欢这个节目,每个人都面带笑容地离开马戏团。感谢Zhaplin 和 XIMULA为大家提供了这样一个外出活动!!!...

  • 我就是我,只做自己的喜慕乐

    2017-08-26

    一个产品的诞生凝聚了一个品牌的设计理念与企业的文化。...

  • 喜慕乐出征“泰皇杯”帆船赛(中)

    2017-08-24

    喜慕乐出征 泰皇杯帆船赛(中) Ximulas debut at Phuket Kings Cup Regatta 2016 (Part II) 12月1日,历时十天,抵达泰国普吉岛,在Kata海滩登陆上岸,好好整顿检查一下,迎战泰皇杯。 After 10 days of s...

  • 新加坡喜慕乐上演印度主题年会

    2017-08-26

    临近年底,不少公司开始筹划年会。然而新加坡总部喜慕乐的年会是安排在旧历年开年之际,要知道年会是对过去一年的总结和未来的展望。是每一个企业煞费苦心想要创新立意的关键...

  • 喜慕乐出征“泰皇杯”帆船赛(上)

    2017-09-09

    佛山南海喜慕乐家具有限公司是源于新加坡的设计和研发,目前在新加坡,马来西亚,中国,菲律宾,都有喜慕乐家具的组装基地。公司旗下的XIMULA品牌曾获得日本优良设计奖(G-Mark),...

  • “轻奢主义生活家”喜慕乐展会演绎现代都市生

    2017-04-06

    3月26日, 第六届中国(广州)定制家居展览会暨第六届中国(广州)衣柜展览会正式开幕,家居热线与《中国衣柜》记者现场专访喜慕乐招商经理邓书礼。...

  • 新加坡环保家具——喜慕乐3月招商会完满落幕

    2016-03-30

    2016中国(广州)衣柜展在广州琶洲保利世贸博览馆完美落幕,据悉今年主题定义定制元年是定制行业的新一里程碑含义!寓意着来年定制行业一片新蓝海。作为新加坡本土品牌的喜慕乐...

  • 新加坡喜慕乐家具2016年全球招商正式启航

    2016-02-27

    喜慕乐 新加坡本土品牌•现代铝合金结构全球定制 ...

  • 第17届建博会•喜慕乐招商会圆满成功

    2015-07-14

    7月11日下午,第17届广州(中国)建博会在鼎沸的人群声中落下精彩帷幕,在这届建材行业的盛会中,无论是参展商还是与会客户,都喜笑颜开,相互祝贺这次收获颇丰的广州之行。在这...

相关评论Feedback

如果您觉得本站还不错,就请分享给身边的好友吧


分享成功还有机会获得精美礼品哦

网站地图
网站首页
公司简介
公司介绍 企业文化 知名客户 喜慕乐的故事 荣誉证书 联系我们
成功案例
衣柜 衣帽间 书柜 电视柜 餐边柜 陈列柜 隔断 办公家具 储物柜 鞋柜
企业团队
研发团队 生产团队
新闻资讯
项目动态 公司动态 行业动态 家具产品知识 产品相关活动
在线预约
联系我们
其他
装修专题